1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,027 --> 00:00:08,029
[мистериозна музика]

3
00:00:14,827 --> 00:00:17,328
{\an8}И така, това е мястото, където сме.

4
00:00:17,329 --> 00:00:20,999
{\an8}Тридесет дни наблюдение,
записи, снимки, всичко за нищо.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,168
Е, не, не беше за нищо,
Г-н Каблър.

6
00:00:23,169 --> 00:00:25,462
Изключихме голям брой теории.

7
00:00:25,463 --> 00:00:27,547
И ти си управлявал в клек.

8
00:00:27,548 --> 00:00:30,133
Не съм по-близо
отколкото бях преди да те наема.

9
00:00:30,134 --> 00:00:33,178
Просто ни трябва още малко време.
Това разследване продължава.

10
00:00:33,179 --> 00:00:34,929
Не остана нищо за разследване.

11
00:00:34,930 --> 00:00:37,474
Утре подавам застрахователен иск
за колието

12
00:00:37,475 --> 00:00:40,186
и дърпам майка ми
от тази помийна яма.

13
00:00:41,103 --> 00:00:42,104
Свършихме тук.

14
00:00:43,522 --> 00:00:44,814
[вратата се отваря]

15
00:00:44,815 --> 00:00:46,649
Започвам да си мисля, че този човек...

16
00:00:46,650 --> 00:00:47,859
[вратата се затваря]

17
00:00:47,860 --> 00:00:48,902
... гадно.

18
00:00:48,903 --> 00:00:50,945
Е, за съжаление той е прав.

19
00:00:50,946 --> 00:00:54,074
Крадецът разбра
кой си бил по някакъв начин,

20
00:00:54,075 --> 00:00:57,535
и ти оставих часовника на Елиът да ти изпрати
съобщение, че са ви преследвали.

21
00:00:57,536 --> 00:01:01,956
И сега просто ни чакат да излезем.
Те знаеха, че не можем да правим това вечно.

22
00:01:01,957 --> 00:01:04,834
Можем да разрешим това. не се предавай

23
00:01:04,835 --> 00:01:06,086
Мислиш ли, че искам?

24
00:01:06,087 --> 00:01:09,714
Чарлз, обичам да разрешавам случаи.

25
00:01:09,715 --> 00:01:13,551
В момента, в който получите
да седя срещу някой провинил се глупак,

26
00:01:13,552 --> 00:01:16,971
и те се подгъват и търкат,
просто капе в пот,

27
00:01:16,972 --> 00:01:19,724
и всички те са,
„Не знам какво намекваш,

28
00:01:19,725 --> 00:01:21,142
но това е безобразие."

29
00:01:21,143 --> 00:01:26,564
И тогава им показваш неоспорими доказателства,
и просто се разпадат на прах.

30
00:01:26,565 --> 00:01:29,776
Тяхната увереност се разби,
егото им просто се разби

31
00:01:29,777 --> 00:01:33,488
срещу скалистите камъни
от собствената си измама.

32
00:01:33,489 --> 00:01:35,866
Звучи... изпълващо.

33
00:01:36,992 --> 00:01:38,326
Но няма да стигнем до там.

34
00:01:38,327 --> 00:01:41,496
Ще уведомя Диди
че се изнасяш.

35
00:01:41,497 --> 00:01:43,039
Какво има в съда днес?

36
00:01:43,040 --> 00:01:44,749
Сряда е. Отиваме до мола.

37
00:01:44,750 --> 00:01:48,461
окей Е, отидете да убиете няколко часа
в мола, вечеряй, лягай си.

38
00:01:48,462 --> 00:01:51,549
И тогава утре,
ще си върнеш стария живот.

39
00:01:53,926 --> 00:01:54,926
хм

40
00:01:54,927 --> 00:01:57,012
[тематична музика]

41
00:02:05,187 --> 00:02:07,231
[нежна музика]

42
00:02:08,566 --> 00:02:10,608
[Беатрис] Добре, добре, хора.
Само напомняне,

43
00:02:10,609 --> 00:02:13,153
ще се срещнем
в заведението за хранене след един час.

44
00:02:13,154 --> 00:02:16,114
Мощни проходилки, не забравяйте да хидратирате.

45
00:02:16,115 --> 00:02:17,658
- Забавлявайте се.
- Марк.

46
00:02:18,742 --> 00:02:20,286
Отдясно.

47
00:02:21,620 --> 00:02:22,829
[смее се]

48
00:02:22,830 --> 00:02:24,582
Къде искаш да отидеш първо?

49
00:02:25,249 --> 00:02:26,082
не ти пука

50
00:02:26,083 --> 00:02:28,168
Всъщност нямам нужда от нищо. ти?

51
00:02:28,169 --> 00:02:29,544
Трябват ми чорапи.

52
00:02:29,545 --> 00:02:30,879
Имате чорапи.

53
00:02:30,880 --> 00:02:34,424
- Един мъж никога не може да има достатъчно чорапи.
- Абсолютно не е вярно.

54
00:02:34,425 --> 00:02:35,885
Бил ли си някога тук?

55
00:02:36,385 --> 00:02:38,052
Катедралата Света Богородица?

56
00:02:38,053 --> 00:02:41,557
Проектиран е да изглежда
като шапка на конквистадор.

57
00:02:42,057 --> 00:02:43,016
Доста диво.

58
00:02:43,017 --> 00:02:44,642
Никъде не съм ходил.

59
00:02:44,643 --> 00:02:48,479
Синът ми каза, че ще ме вземе
да видя забележителностите, когато се преместих от DC,

60
00:02:48,480 --> 00:02:50,648
но така и не стигнахме до него.

61
00:02:50,649 --> 00:02:51,567
хей

62
00:02:52,318 --> 00:02:53,568
Да се ​​махаме оттук.

63
00:02:53,569 --> 00:02:55,570
Нека ви покажа града.

64
00:02:55,571 --> 00:02:56,614
ще бъде забавно

65
00:02:57,114 --> 00:03:00,074
- Какво ти е?
- Просто искам да се възползвам максимално от деня.

66
00:03:00,075 --> 00:03:03,119
Покажи на моя приятел приятно прекарване.
хайде Имате ли вашата BART карта?

67
00:03:03,120 --> 00:03:08,166
хаха Ако ще направим това,
може и да го направим правилно.

68
00:03:08,167 --> 00:03:09,918
[лека музика]

69
00:03:09,919 --> 00:03:11,252
[Калбърт] Това е.

70
00:03:11,253 --> 00:03:12,879
[Чарлз] Каране със стил.

71
00:03:12,880 --> 00:03:14,589
[Калбърт] Си Джей ме включи в сметката си,

72
00:03:14,590 --> 00:03:17,467
така че ще имам начин да се придвижвам
докато беше на работа.

73
00:03:17,468 --> 00:03:19,219
Всъщност никога не съм го използвал преди.

74
00:03:19,220 --> 00:03:21,347
Е, ще си получим парите.

75
00:03:23,891 --> 00:03:26,017
Хей, Емили. как мога да ти помогна

76
00:03:26,018 --> 00:03:30,731
Е, исках да те уведомя
че баща ми реши да се премести при мен.

77
00:03:31,315 --> 00:03:33,150
Така че ще си тръгне утре сутринта.

78
00:03:33,734 --> 00:03:34,817
о

79
00:03:34,818 --> 00:03:38,363
уау окей Хм, това е неочаквано.

80
00:03:38,364 --> 00:03:40,281
Искам да кажа, изглеждаше
сякаш беше много щастлив.

81
00:03:40,282 --> 00:03:43,285
Да, но имам стаята,
така че ще спестим пари.

82
00:03:44,578 --> 00:03:46,288
Хм, мога ли да попитам,

83
00:03:47,706 --> 00:03:49,207
имаше ли нещо лошо в престоя му?

84
00:03:49,208 --> 00:03:51,377
Случва ли се нещо
за които трябва да знам?

85
00:03:52,211 --> 00:03:55,673
Знаеш ли, той не обичаше хората.

86
00:03:56,382 --> 00:03:57,465
наистина ли

87
00:03:57,466 --> 00:03:59,843
да Искам да кажа, той беше нападнат.

88
00:04:00,427 --> 00:04:01,594
Тази част не беше страхотна.

89
00:04:01,595 --> 00:04:02,972
вярно Хм...

90
00:04:03,555 --> 00:04:05,473
Е, съжалявам да го видя да си отива.

91
00:04:05,474 --> 00:04:06,600
благодаря

92
00:04:08,435 --> 00:04:10,437
[интригуваща музика]

93
00:04:13,065 --> 00:04:14,817
- Здравей, Емили.
- здравей

94
00:04:15,401 --> 00:04:16,317
Сюзън, нали?

95
00:04:16,318 --> 00:04:17,695
Президент Сюзън.

96
00:04:18,362 --> 00:04:21,323
Чарлз спомена
че сте загрижени за безопасността.

97
00:04:22,032 --> 00:04:23,534
Да, но...

98
00:04:25,452 --> 00:04:26,452
защо питаш

99
00:04:26,453 --> 00:04:28,663
Бях набелязан.

100
00:04:28,664 --> 00:04:33,001
Някой е откраднал нещо
много ценно от стаята ми.

101
00:04:33,002 --> 00:04:33,919
наистина ли

102
00:04:35,296 --> 00:04:36,754
Хайде да поговорим, Сюзън.

103
00:04:36,755 --> 00:04:38,172
Президент Сюзън.

104
00:04:38,173 --> 00:04:39,341
последвайте ме

105
00:04:40,718 --> 00:04:42,594
- Хайде де! побързайте!
- [Джули] Идвам.

106
00:04:44,722 --> 00:04:47,640
[Калбърт] И така, това е Алкатраз.

107
00:04:47,641 --> 00:04:50,935
Ако трябва да прекараш остатъка от живота си
гниейки във влажна адска дупка,

108
00:04:50,936 --> 00:04:53,479
може и да има хубава гледка.

109
00:04:53,480 --> 00:04:58,318
Горе главата. Ако някога искате да направите обиколка,
трябва да вземете билетите си много предварително.

110
00:04:58,319 --> 00:05:01,530
Не обикалям призрачен затвор, Чарлз.

111
00:05:04,283 --> 00:05:07,702
хей Офисът на C.J
в онази най-голяма сива сграда.

112
00:05:07,703 --> 00:05:08,620
[Чарлз] Хм.

113
00:05:09,371 --> 00:05:11,456
Помоли ме да отида с него в Сингапур.

114
00:05:11,457 --> 00:05:14,500
Каза, че е намерил
хубава възрастна общност, в която бих могъл да живея.

115
00:05:14,501 --> 00:05:15,461
уау

116
00:05:16,587 --> 00:05:17,588
ще ходиш ли

117
00:05:18,088 --> 00:05:19,048
може би

118
00:05:19,965 --> 00:05:21,758
Мога да се преместя и на Луната.

119
00:05:21,759 --> 00:05:25,387
Познавам същия брой хора
на луната, както правя в Сингапур.

120
00:05:27,056 --> 00:05:30,809
Иронията е, че се преместих тук
да си близо до него.

121
00:05:31,310 --> 00:05:35,314
Е, тези неща имат
начин да се изработят.

122
00:05:40,277 --> 00:05:41,736
Къде е Oracle Park?

123
00:05:41,737 --> 00:05:45,782
О, това е от другата страна.

124
00:05:45,783 --> 00:05:46,700
ах

125
00:05:47,451 --> 00:05:48,619
О, така е.

126
00:05:49,119 --> 00:05:51,080
Ти си нещо като бейзболист, нали?

127
00:05:52,039 --> 00:05:54,874
Освен покойната ми съпруга
и синът, който носи моето име,

128
00:05:54,875 --> 00:05:58,169
има само две други неща
което прави живота си струва да се живее.

129
00:05:58,170 --> 00:06:02,173
Единият беше моят C3 Chevrolet Corvette от 1979 г.

130
00:06:02,174 --> 00:06:06,260
Кожен салон черно върху черно
със свалящи се Т-образни части.

131
00:06:06,261 --> 00:06:10,014
а другият,
моите сезонни билети за Baltimore Orioles,

132
00:06:10,015 --> 00:06:12,725
които похарчих
половината от разполагаемия ми доход върху,

133
00:06:12,726 --> 00:06:15,395
и които си струваха всяко пени.

134
00:06:15,396 --> 00:06:18,148
Така че, да. Аз съм нещо като бейзболист.

135
00:06:18,649 --> 00:06:19,525
добре...

136
00:06:20,943 --> 00:06:22,694
Хайде да гледаме бейзбол.

137
00:06:24,571 --> 00:06:26,365
[напрегната музика]

138
00:06:28,534 --> 00:06:30,159
Подозрителен ли си? от какво?

139
00:06:30,160 --> 00:06:32,662
аз не знам
Чарлз дойде тук преди месец.

140
00:06:32,663 --> 00:06:34,330
Тогава се случиха всички тези луди неща.

141
00:06:34,331 --> 00:06:37,626
След това той се настани и аз го пуснах.
Но сега, от нищото, той избяга.

142
00:06:38,544 --> 00:06:40,128
Нещо странно става.

143
00:06:40,129 --> 00:06:42,131
Ние четиримата ще разберем какво.

144
00:06:42,798 --> 00:06:45,758
Първият ден тук, той отива и сяда
с Хелън, която той не познава,

145
00:06:45,759 --> 00:06:48,177
и й задава натрапчиви въпроси
които я плашат,

146
00:06:48,178 --> 00:06:51,139
включително дали се е чувствала в безопасност или не

147
00:06:51,140 --> 00:06:53,850
скоро след като тя съобщи
огърлицата й беше открадната.

148
00:06:53,851 --> 00:06:54,851
Откъде знаеше?

149
00:06:54,852 --> 00:06:57,062
Всички клюкарстват
за всичко наоколо.

150
00:06:57,646 --> 00:06:58,896
Справедлива.

151
00:06:58,897 --> 00:07:02,733
Елиът го обвинява, че е откраднал часовника му,
след това го удря, че е откраднал жена му.

152
00:07:02,734 --> 00:07:03,819
Елиът е лунатик.

153
00:07:04,653 --> 00:07:07,071
Справедлива. След това е общата странност.

154
00:07:07,072 --> 00:07:10,199
Хората съобщават, че се промъква наоколо.
Той е във всеки бизнес.

155
00:07:10,200 --> 00:07:12,660
Нещо става
с тази негова дъщеря,

156
00:07:12,661 --> 00:07:14,412
но не мога да сложа пръст върху него.

157
00:07:14,413 --> 00:07:17,540
Тя е администратор на обществен колеж,
и тя му купи Ролекс.

158
00:07:17,541 --> 00:07:19,959
Какво точно се случва според вас?

159
00:07:19,960 --> 00:07:22,044
Като какво престъпление се извършва?

160
00:07:22,045 --> 00:07:23,713
аз не знам Измама.

161
00:07:23,714 --> 00:07:25,548
С възрастните винаги е измама.

162
00:07:25,549 --> 00:07:28,009
Имейли за техните UPS пакети
се забавя.

163
00:07:28,010 --> 00:07:30,178
Текстови съобщения за разширени гаранции.

164
00:07:30,179 --> 00:07:34,140
Обаждания от фалшиви агенти на IRS, които казват, че ще го направят
да бъдат арестувани, ако не изпратят пари.

165
00:07:34,141 --> 00:07:37,477
Ако Чарлз и дъщеря му правеха
нещо сенчесто за получаване на пари,

166
00:07:37,478 --> 00:07:41,063
просто щяха да съдят това място
след като Елиът го удари.

167
00:07:41,064 --> 00:07:42,024
Или съди Елиът.

168
00:07:43,150 --> 00:07:45,861
Момчето си тръгва утре.
Защо това изобщо има значение?

169
00:07:49,323 --> 00:07:51,032
[оркестрова музика]

170
00:07:51,033 --> 00:07:52,533
[Чарлз] Добре, ето го.

171
00:07:52,534 --> 00:07:55,620
- ♪ Когато Гигантите дойдат в града ♪
- [смее се]

172
00:07:55,621 --> 00:07:57,413
окей Стига с тези неща.

173
00:07:57,414 --> 00:07:59,208
- да
- Да отидем да видим бейзбол.

174
00:08:00,083 --> 00:08:03,085
{\an8}- Мисля, че сме тук горе.
- Да, да, 149.

175
00:08:03,086 --> 00:08:04,880
- 149.
- [смее се] О, да.

176
00:08:09,593 --> 00:08:11,844
[музика за бейзболен орган]

177
00:08:11,845 --> 00:08:13,471
[тълпа] Зареждане!

178
00:08:13,472 --> 00:08:15,264
[неясен женски глас над PA]

179
00:08:15,265 --> 00:08:18,017
Това е прекрасен стадион.

180
00:08:18,018 --> 00:08:19,101
хм

181
00:08:19,102 --> 00:08:21,729
C.J. харесва ли бейзбола толкова, колкото и вас?

182
00:08:21,730 --> 00:08:22,688
О, да.

183
00:08:22,689 --> 00:08:24,607
Уверих се в това.

184
00:08:24,608 --> 00:08:26,734
Взех му ръкавица
преди дори да може да ходи.

185
00:08:26,735 --> 00:08:28,487
Бил му треньор в Малката лига.

186
00:08:29,279 --> 00:08:30,696
Когато беше на 12,

187
00:08:30,697 --> 00:08:33,533
Заведох го да види Кал Рипкен
счупи рекорда на Лу Гериг

188
00:08:33,534 --> 00:08:35,159
за последователни игри.

189
00:08:35,160 --> 00:08:38,246
Рипкен тичаше из целия стадион,
фенове на петици.

190
00:08:38,247 --> 00:08:41,832
Вдигнах ни с лакът
точно навреме Рипкен да даде пет C.J.

191
00:08:41,833 --> 00:08:42,750
Боже мой

192
00:08:42,751 --> 00:08:46,712
Той ме погледна,
очи, блестящи като стотинки.

193
00:08:46,713 --> 00:08:48,465
Беше толкова щастлив.

194
00:08:51,426 --> 00:08:53,220
Човече, вие сте късметлии.

195
00:08:53,720 --> 00:08:57,641
Емили и аз всъщност нямаме...
нещо такова общо.

196
00:08:58,225 --> 00:09:00,351
Но тя винаги идва на гости,

197
00:09:00,352 --> 00:09:03,146
носейки ви луксозни часовници
и те проверява.

198
00:09:04,940 --> 00:09:06,650
Не, прав си. това е вярно

199
00:09:07,484 --> 00:09:09,361
Но е сложно.

200
00:09:09,861 --> 00:09:12,697
Току-що проведохме този... голям разговор.

201
00:09:12,698 --> 00:09:13,865
Тя иска...

202
00:09:14,658 --> 00:09:18,703
Тя иска да имаме
един... различен вид връзка.

203
00:09:18,704 --> 00:09:22,457
И мислиш, че може да си
старото куче, което не може да научи нов трик.

204
00:09:25,544 --> 00:09:26,962
- [аплодисменти на тълпата]
- да

205
00:09:28,005 --> 00:09:28,964
Хванах го.

206
00:09:29,548 --> 00:09:32,258
Трябва да спра да говоря
и ви позволява да се насладите на играта.

207
00:09:32,259 --> 00:09:35,178
това е добре
Аз наистина не разбирам бейзбол.

208
00:09:35,721 --> 00:09:37,305
Какво точно се случи там?

209
00:09:37,306 --> 00:09:39,641
- Шегуваш ли се с мен?
- Какво?

210
00:09:40,267 --> 00:09:42,685
Харесва ми да съм тук
защото ти харесва да си тук.

211
00:09:42,686 --> 00:09:44,353
- Чарлз.
- Какво?

212
00:09:44,354 --> 00:09:47,440
Мога да отида и да видя неща, които харесвам сам.

213
00:09:47,441 --> 00:09:52,487
Ако искаш да ми покажеш града, който обичаш,
покажи ми града, който обичаш.

214
00:09:53,447 --> 00:09:54,656
окей

215
00:09:55,616 --> 00:09:58,492
Елиът, тревожа се
Не получих достатъчно опции за обувки.

216
00:09:58,493 --> 00:09:59,702
О, мисля, че сме добре.

217
00:09:59,703 --> 00:10:01,912
- Ей
- Къде е Чарлз? Трябва да говоря с него.

218
00:10:01,913 --> 00:10:02,955
О, той си тръгна.

219
00:10:02,956 --> 00:10:04,957
- Какво? защо защо
- Не съм сигурен.

220
00:10:04,958 --> 00:10:07,585
Двамата с Калбърт излязоха.
Казаха, че ще намерят пътя обратно.

221
00:10:07,586 --> 00:10:11,088
О, Диди, пробвала ли си някога
геврек на Wetzel?

222
00:10:11,089 --> 00:10:13,966
Днес пробвах един за първи път
в заведението за хранене и...

223
00:10:13,967 --> 00:10:15,968
О, добре. Е, това беше цялата история.

224
00:10:15,969 --> 00:10:17,137
окей

225
00:10:17,638 --> 00:10:19,640
[интригуваща музика]

226
00:10:34,571 --> 00:10:37,365
[бутони на телефона бипкат]

227
00:10:37,366 --> 00:10:38,533
[телефон звъни]

228
00:10:42,454 --> 00:10:45,415
- [Меган] Общински колеж Ориндж Гроув.
- [телефонът се прекъсва]

229
00:10:48,001 --> 00:10:50,003
[набиране]

230
00:10:51,171 --> 00:10:53,548
- [телефонът вибрира]
- Само една секунда, Сюзън.

231
00:10:54,466 --> 00:10:56,676
Карлос? как си

232
00:10:56,677 --> 00:10:59,679
Входящо обаждане от Pacific View
до линията на Orange Grove College.

233
00:10:59,680 --> 00:11:00,721
Никакъв разговор.

234
00:11:00,722 --> 00:11:03,974
Това е чисто. Беше ли това, което мисля, че беше?

235
00:11:03,975 --> 00:11:06,227
Работната линия на Диди. Тя рови наоколо.

236
00:11:06,228 --> 00:11:07,937
Това е невероятно.

237
00:11:07,938 --> 00:11:09,271
Хей, слушай, Карлос.

238
00:11:09,272 --> 00:11:11,732
В момента съм с много важен човек.

239
00:11:11,733 --> 00:11:14,610
Мога ли да ти се обадя по-късно?
Искам да чуя всичко за това.

240
00:11:14,611 --> 00:11:16,696
Толкова е странно да говоря с теб под прикритие

241
00:11:16,697 --> 00:11:18,906
защото си мил с мен,
и това ме изнервя.

242
00:11:18,907 --> 00:11:21,618
Невероятно. окей Говорете скоро.

243
00:11:24,454 --> 00:11:27,123
И така, това е, което ми откраднаха.

244
00:11:27,124 --> 00:11:31,127
{\an8}[Джули] Набор от бащите-основатели
позлатени монети.

245
00:11:31,128 --> 00:11:32,753
{\an8}[Сюзън] Те са много редки.

246
00:11:32,754 --> 00:11:35,506
Бяха изсечени само 50 000 комплекта.

247
00:11:35,507 --> 00:11:37,383
В тези нестабилни времена,

248
00:11:37,384 --> 00:11:40,845
кюлчетата са най-безопасният начин
за да защитя пенсията си.

249
00:11:40,846 --> 00:11:46,767
окей Така че да обобщя...
някой влезе в заключената ти стая,

250
00:11:46,768 --> 00:11:50,396
откраднал тези фалшиви монети,
не взе тези пари,

251
00:11:50,397 --> 00:11:53,525
или някое от вашите бижута,
и след това просто си тръгна.

252
00:11:54,609 --> 00:11:55,485
да

253
00:11:56,695 --> 00:11:57,945
Сюзън, къде са монетите?

254
00:11:57,946 --> 00:11:59,321
В шкафа зад вас.

255
00:11:59,322 --> 00:12:00,866
Боже мой.

256
00:12:01,366 --> 00:12:02,742
съжалявам

257
00:12:02,743 --> 00:12:06,412
Толкова дълго се опитвам
за да накара Диди да засили сигурността,

258
00:12:06,413 --> 00:12:09,081
но всичко, което предлагам, тя казва не.

259
00:12:09,082 --> 00:12:12,543
Въпрос на време е
преди някой да избяга с моите монети.

260
00:12:12,544 --> 00:12:15,379
Сюзън. Сюзън. Никой не ги иска.

261
00:12:15,380 --> 00:12:16,714
Те са истински боклук.

262
00:12:16,715 --> 00:12:19,968
{\an8}Трябва да спреш да слушаш
на хората, които ви плашат по телевизора ви.

263
00:12:20,761 --> 00:12:21,887
ти си добре

264
00:12:25,056 --> 00:12:28,058
- Ей
- Мисля, че знам защо Диди рови наоколо.

265
00:12:28,059 --> 00:12:29,643
Тя е крадецът.

266
00:12:29,644 --> 00:12:33,439
И тя се опитва да разбере
какво знаеш преди да си тръгнеш?

267
00:12:33,440 --> 00:12:36,609
вярно Може би причината да е била
толкова устойчиви на подобрения на безопасността

268
00:12:36,610 --> 00:12:38,027
защото тя краде неща.

269
00:12:38,028 --> 00:12:40,154
Или тя помага на когото и да е.

270
00:12:40,155 --> 00:12:41,906
- Мотив?
- Преуморен. Недоплатени.

271
00:12:41,907 --> 00:12:44,575
- Живее в Сан Франциско.
- [Меган] Има смисъл. Ще го разгледам.

272
00:12:44,576 --> 00:12:48,370
Хей, като говорим за претоварване,
жители с недостатъчно заплащане, бих могъл да използвам увеличение.

273
00:12:48,371 --> 00:12:50,247
О, не, Меган. не те чувам Меган?

274
00:12:50,248 --> 00:12:52,167
там ли си не те чувам

275
00:12:53,543 --> 00:12:56,963
Няма значение колко пъти го виждам,
никога не остарява.

276
00:12:57,464 --> 00:12:59,841
Буквално написах книгата върху него.

277
00:13:00,801 --> 00:13:01,968
книга.

278
00:13:02,552 --> 00:13:03,845
Има стотици от тях.

279
00:13:04,846 --> 00:13:08,516
Моята се наричаше Gateway to the Pacific.

280
00:13:08,517 --> 00:13:09,935
Това е нещо.

281
00:13:10,685 --> 00:13:13,563
За първи път минах през този мост,
Бях в колежа.

282
00:13:14,231 --> 00:13:17,818
Стигна до другата страна...
Бях променен човек.

283
00:13:19,110 --> 00:13:21,154
- Готов ли си да минеш?
- [смее се]

284
00:13:22,864 --> 00:13:24,866
[прекрасна музика]

285
00:13:27,828 --> 00:13:29,620
- [музиката спира внезапно]
- Мисля, че разбирам.

286
00:13:29,621 --> 00:13:31,038
да

287
00:13:31,039 --> 00:13:32,791
Това е наистина дълъг мост.

288
00:13:33,750 --> 00:13:37,337
- А сега да се върнем към онази елегантна кола.
- [и двамата се смеят]

289
00:13:46,680 --> 00:13:48,138
здрасти още съм тук

290
00:13:48,139 --> 00:13:50,391
Очевидно има преднина
на някаква опаковка.

291
00:13:50,392 --> 00:13:52,685
Исках да знам
ако имате готови документи.

292
00:13:52,686 --> 00:13:56,188
Разбира се. Всъщност би ми помогнало
ако можем да направим интервюто за напускане сега

293
00:13:56,189 --> 00:13:57,648
докато подписвате формуляри за освобождаване.

294
00:13:57,649 --> 00:13:59,191
Има ли интервю за напускане?

295
00:13:59,192 --> 00:14:00,860
да Това е доста стандартно.

296
00:14:00,861 --> 00:14:04,071
Само за вътрешна употреба.
Само за да ни помогне да се подобрим. Десет минути.

297
00:14:04,072 --> 00:14:06,407
страхотно Всъщност имам някои въпроси
за теб също.

298
00:14:06,408 --> 00:14:08,158
- Страхотно. Да отидем в офиса ми.
- Страхотно.

299
00:14:08,159 --> 00:14:09,119
страхотно

300
00:14:13,123 --> 00:14:17,544
{\an8}Най-старите дървета в тази горичка датират отпреди
повече от 1000 години.

301
00:14:18,295 --> 00:14:22,382
{\an8}Най-високото дърво
е висок повече от 300 фута.

302
00:14:22,883 --> 00:14:28,137
Чарлз, ти си хубав човек,
но вие сте и много скучен екскурзовод.

303
00:14:28,138 --> 00:14:29,096
[смее се]

304
00:14:29,097 --> 00:14:30,765
Звучиш като Виктория.

305
00:14:32,225 --> 00:14:34,602
Всеки път, когато идвахме тук, щях да бъбрим

306
00:14:34,603 --> 00:14:39,732
за количеството вода, от което се нуждаят
или еволюцията на кореновите системи.

307
00:14:39,733 --> 00:14:42,485
И тя казваше: "О, Чарлз, моля те."

308
00:14:43,194 --> 00:14:45,822
— Просто млъкни и му се наслаждавай.

309
00:14:46,615 --> 00:14:48,241
Харесвам Виктория.

310
00:14:49,242 --> 00:14:50,285
Аз също.

311
00:14:56,791 --> 00:14:58,793
Преди милион години...

312
00:15:00,712 --> 00:15:05,300
тя беше на този музей за набиране на средства
в кампуса.

313
00:15:06,259 --> 00:15:11,306
Тя чатеше...
някой голям дарител за часове.

314
00:15:12,557 --> 00:15:14,809
Но той се интересуваше повече от нея.

315
00:15:15,810 --> 00:15:20,648
И така, тя... хвана ръката
на някакъв случаен човек

316
00:15:20,649 --> 00:15:23,401
и се престори, че той е нейната среща.

317
00:15:24,903 --> 00:15:30,240
Доцент по инженерни науки
който никога не би имал смелостта

318
00:15:30,241 --> 00:15:32,743
дори да говори с нея.

319
00:15:32,744 --> 00:15:37,415
[смее се] Това е добър начин
да се срещне с жена ти.

320
00:15:38,166 --> 00:15:40,543
Говорете за точното място, точното време.

321
00:15:41,544 --> 00:15:45,590
Искам да кажа, единствената причина да бях там
беше само за безплатната храна и напитки.

322
00:15:47,550 --> 00:15:49,677
Ами ако бях останал вкъщи тази нощ?

323
00:15:49,678 --> 00:15:54,264
Ами ако бях стоял...
20 фута по-далеч?

324
00:15:54,265 --> 00:15:56,267
Но ти не беше.

325
00:15:57,018 --> 00:15:58,478
Да, знам.

326
00:15:59,312 --> 00:16:00,647
Това е чудо.

327
00:16:03,984 --> 00:16:05,360
Как се запозна с жена си?

328
00:16:07,529 --> 00:16:09,614
Отидох на парти.

329
00:16:10,657 --> 00:16:13,410
Видях тази красива жена.

330
00:16:13,910 --> 00:16:16,705
Удрях я цяла нощ.
Опитах всичко.

331
00:16:17,831 --> 00:16:20,959
Тогава тя грабна някакъв висок маниак
и се престори, че е нейната среща.

332
00:16:22,043 --> 00:16:24,545
- По дяволите, Калбърт.
- [смее се]

333
00:16:24,546 --> 00:16:26,839
Така че се сблъсках с друга дама,
и се оженихме.

334
00:16:26,840 --> 00:16:29,591
Аз... опитвам се да бъда уязвим тук.

335
00:16:29,592 --> 00:16:32,971
[смее се] Знам. съжалявам

336
00:16:36,349 --> 00:16:38,893
Беше среща на сляпо.

337
00:16:39,853 --> 00:16:41,771
Веднага разбрах.

338
00:16:42,605 --> 00:16:46,568
Марго не беше сигурна...
докато не й сготвих.

339
00:16:47,360 --> 00:16:48,361
[смее се]

340
00:16:50,071 --> 00:16:51,990
Това също се чувстваше като чудо.

341
00:16:53,700 --> 00:16:57,829
Всяко велико нещо в живота ти,
поглеждайки назад към него,

342
00:16:58,872 --> 00:17:00,749
усеща се като чудо.

343
00:17:03,918 --> 00:17:05,170
{\an8}Разбира се.

344
00:17:07,839 --> 00:17:10,758
казвам ти,
това трябва да е наистина трудна работа.

345
00:17:10,759 --> 00:17:14,470
- От колко време работите тук?
- Дванадесет години. Осем като директор.

346
00:17:14,471 --> 00:17:17,431
уау Обзалагам се с тези дебели котки
горе в корпоративния не плащат

347
00:17:17,432 --> 00:17:18,807
почти колкото струваш.

348
00:17:18,808 --> 00:17:22,644
[смее се] Е, не. Те всъщност
току-що ми предложи повишение.

349
00:17:22,645 --> 00:17:25,731
Но аз го отказах.
Намирам тази работа за много по-възнаграждаваща.

350
00:17:25,732 --> 00:17:26,858
да

351
00:17:27,525 --> 00:17:28,902
„Награждаване“.

352
00:17:31,613 --> 00:17:34,698
Мислех си, че можем да имаме
малък обяд за Чарлз утре.

353
00:17:34,699 --> 00:17:35,949
Обяд за довиждане.

354
00:17:35,950 --> 00:17:39,661
Първо се отправяме към Напа,
така че ще ви излезем много рано.

355
00:17:39,662 --> 00:17:42,415
хаха Съжалявам, че толкова бързате.

356
00:17:45,919 --> 00:17:48,880
И твоята братовчедка Джули ще
играе роля в грижата за Чарлз?

357
00:17:49,631 --> 00:17:51,840
Това е въпрос във формуляра за освобождаване от отговорност?

358
00:17:51,841 --> 00:17:54,718
Е, тя беше тук
денят, в който Елиът удари Чарлз.

359
00:17:54,719 --> 00:17:55,928
А ти не беше.

360
00:17:55,929 --> 00:17:59,807
И така, реших, че сте двамата
бяхме един вид... работихме заедно.

361
00:17:59,808 --> 00:18:02,476
- Ммм
- Какъв е нейният адрес? Така че имаме това.

362
00:18:02,477 --> 00:18:04,686
Знаеш ли, Джули е толкова лична.

363
00:18:04,687 --> 00:18:07,606
Не искам да давам информация
без нейно разрешение.

364
00:18:07,607 --> 00:18:08,774
разбирам това [смее се]

365
00:18:08,775 --> 00:18:12,027
Защо просто не й се обадим?

366
00:18:12,028 --> 00:18:14,029
[бутони на телефона бипкат]

367
00:18:14,030 --> 00:18:16,198
[телефон звъни]

368
00:18:16,199 --> 00:18:17,157
здравей

369
00:18:17,158 --> 00:18:20,244
Здравей, Джули. Това е Диди от Pacific View.
имам въпроси

370
00:18:20,245 --> 00:18:21,203
[Джули] Хей, Джулс.

371
00:18:21,204 --> 00:18:24,665
Да, твоята братовчедка Емили също е тук.

372
00:18:24,666 --> 00:18:27,669
Просто имам въпроси
тъй като чичо ти се изнася утре.

373
00:18:28,378 --> 00:18:29,503
А, да, разбира се.

374
00:18:29,504 --> 00:18:31,588
Ще дойдеш ли да му помогнеш да се движи?

375
00:18:31,589 --> 00:18:35,217
Бих искал, но той и Емили са
насочвайки се към Напа

376
00:18:35,218 --> 00:18:36,594
първото нещо сутрин.

377
00:18:37,387 --> 00:18:38,346
вярно

378
00:18:38,847 --> 00:18:42,933
И бихте ли ми казали просто
защо мислиш, че чичо ти е искал да си тръгне?

379
00:18:42,934 --> 00:18:49,690
Хм, добре, той хареса Pacific View, добре,
но той никога не е намерил напълно своя канал.

380
00:18:49,691 --> 00:18:52,068
Той наистина не щракна
с някои от хората.

381
00:18:52,777 --> 00:18:54,778
Искам да кажа, Елиът го удари в лицето.

382
00:18:54,779 --> 00:18:56,155
окей

383
00:18:56,156 --> 00:18:57,322
много ти благодаря

384
00:18:57,323 --> 00:19:00,368
[Емили] Няма проблем. И ако имате
някакви други въпроси, почувствайте...

385
00:19:01,452 --> 00:19:03,078
Получихте ли всичко необходимо?

386
00:19:03,079 --> 00:19:04,621
- Мм-хмм.
- Страхотно.

387
00:19:04,622 --> 00:19:07,916
Диди не е крадецът.
Тя обаче е много на нас.

388
00:19:07,917 --> 00:19:08,917
Увийте го?

389
00:19:08,918 --> 00:19:10,211
Увийте го. Сега.

390
00:19:11,671 --> 00:19:14,047
- [Чарлз] Здравей. Изчакайте звуковия сигнал.
- По дяволите.

391
00:19:14,048 --> 00:19:15,382
приятен ден

392
00:19:15,383 --> 00:19:17,676
къде си
Защо не отговаряш на обажданията ми?

393
00:19:17,677 --> 00:19:19,845
Прикритието ви е взривено. Трябва да те дръпнем.

394
00:19:19,846 --> 00:19:22,974
Ще намеря няколко кутии,
и ще те опаковам. обади ми се

395
00:19:25,852 --> 00:19:29,271
Като ваш определен скучен екскурзовод,

396
00:19:29,272 --> 00:19:30,939
Трябва да те попитам.

397
00:19:30,940 --> 00:19:34,067
Искате ли да чуете интересни факти
за Двореца на изящните изкуства?

398
00:19:34,068 --> 00:19:35,360
не

399
00:19:35,361 --> 00:19:38,823
Искам да говоря за
как това куче ми напомня на Елиът.

400
00:19:39,991 --> 00:19:44,370
[Чарлз се смее]
Това е абсолютно Елиът.

401
00:19:45,121 --> 00:19:47,247
[като Елиът] „Какво гледаш?
Остави ме на мира."

402
00:19:47,248 --> 00:19:50,334
[Калбърт като Елиът] „Този град върви
по дяволите в ръчна кошница."

403
00:19:50,335 --> 00:19:51,586
[и двамата се смеят]

404
00:19:53,129 --> 00:19:56,424
А, по-добре да тръгваме
ако ще се върнем за вечеря.

405
00:19:57,300 --> 00:19:58,760
Имам по-добра идея.

406
00:19:59,469 --> 00:20:01,596
- [мека джаз музика]
- [чали звънят]

407
00:20:03,890 --> 00:20:06,683
Това беше дяволски добро ястие.

408
00:20:06,684 --> 00:20:10,187
Радвам се, че ти хареса.
Това е любимото ми място в града.

409
00:20:10,188 --> 00:20:11,272
господа

410
00:20:12,065 --> 00:20:14,274
Кафе еспресо, за сметка на къщата.

411
00:20:14,275 --> 00:20:17,861
О, благодаря ти, Матео.
Това е моят добър приятел, Калбърт.

412
00:20:17,862 --> 00:20:19,322
- Пиацере.
- Матео.

413
00:20:20,406 --> 00:20:22,574
Толкова е прекрасно
да те видя отново, Чарлз.

414
00:20:22,575 --> 00:20:24,534
Много съжалявам за Виктория.

415
00:20:24,535 --> 00:20:27,287
Просто ми се иска да го имаше
по-добро време при последното ви посещение.

416
00:20:27,288 --> 00:20:30,333
А, това... това не беше твоя вина, човече.

417
00:20:31,209 --> 00:20:33,752
- Тя обичаше това място. Винаги го харесвам.
- [Матео] Да.

418
00:20:33,753 --> 00:20:35,963
- Благодаря. Грази.
- да

419
00:20:35,964 --> 00:20:37,048
Насладете се.

420
00:20:42,929 --> 00:20:47,392
Матео донесе любимото й ястие,
този, който тя винаги поръчваше.

421
00:20:48,268 --> 00:20:50,560
И тя отказа да го яде.

422
00:20:50,561 --> 00:20:54,189
Тя се развълнува, започна да крещи.

423
00:20:54,190 --> 00:20:55,692
Каза, че иска...

424
00:20:57,735 --> 00:21:00,113
резени ябълка и фъстъчено масло.

425
00:21:00,989 --> 00:21:03,490
Матео обясни
че те не са имали това,

426
00:21:03,491 --> 00:21:05,492
но тя каза: "Разбира се, че го правиш."

427
00:21:05,493 --> 00:21:08,912
„Ям го през цялото време, след училище.“

428
00:21:08,913 --> 00:21:09,871
[въздишка]

429
00:21:09,872 --> 00:21:13,167
Тя мислеше, че е
обратно в Сейнт Луис, преди 60 години.

430
00:21:15,461 --> 00:21:19,090
Нищо не мога да кажа
за да я убеди, че не е вярно.

431
00:21:22,885 --> 00:21:26,431
Знаех, че е тя
твърде болен, за да изляза на вечеря.

432
00:21:28,808 --> 00:21:30,935
Предполагам, че просто отричах.

433
00:21:32,729 --> 00:21:34,689
Всички сме в отричане.

434
00:21:35,481 --> 00:21:38,151
Трябва да си. Единственият начин да се справя.

435
00:21:39,360 --> 00:21:40,986
Един ден коляното започва да те боли.

436
00:21:40,987 --> 00:21:45,907
Но вместо да се подобрява
както преди, просто боли завинаги.

437
00:21:45,908 --> 00:21:47,285
Така че го игнорирате.

438
00:21:48,661 --> 00:21:50,912
Тогава думите започват да ви напускат.

439
00:21:50,913 --> 00:21:53,040
- Хм.
- Съществителните имена.

440
00:21:53,041 --> 00:21:55,292
- Проклетите съществителни.
- [Калбърт се смее]

441
00:21:55,293 --> 00:21:57,169
— Помниш ли, когато бяхме в онзи магазин?

442
00:21:57,170 --> 00:21:58,879
"Знаеш ли. Как се казва?"

443
00:21:58,880 --> 00:22:00,505
„И видяхме твоя приятел,

444
00:22:00,506 --> 00:22:04,509
този, който гледа
като онзи актьор от онзи филм."

445
00:22:04,510 --> 00:22:07,554
„Филмът с дамата
който беше в другия филм

446
00:22:07,555 --> 00:22:10,057
с момчето
който приличаше на сенатора."

447
00:22:10,058 --> 00:22:11,433
— Как се казва?

448
00:22:11,434 --> 00:22:13,268
И така... И така, съществителните вървят.

449
00:22:13,269 --> 00:22:15,103
И коляното все още ме боли.

450
00:22:15,104 --> 00:22:18,440
И тогава започваш да се събуждаш
на всеки два часа.

451
00:22:18,441 --> 00:22:20,651
Това никога не се е случвало.

452
00:22:21,402 --> 00:22:23,613
И знаете какво означава всичко това.

453
00:22:24,822 --> 00:22:27,700
Ние знаем накъде води всичко това.

454
00:22:28,451 --> 00:22:29,409
хм

455
00:22:29,410 --> 00:22:33,164
Така че се преструвате, че не е,
само за да преживея деня.

456
00:22:34,290 --> 00:22:35,708
Всички го правим.

457
00:22:36,376 --> 00:22:39,629
Трябваше да направиш повече от повечето
за да преживееш дните си.

458
00:22:40,129 --> 00:22:42,090
И да прекараш жена си през нейната.

459
00:22:45,927 --> 00:22:47,887
Кое беше любимото й ястие?

460
00:22:48,679 --> 00:22:50,681
Този, който тя винаги поръчваше?

461
00:22:51,349 --> 00:22:53,351
[цъка с език и въздиша]

462
00:22:54,268 --> 00:22:55,478
[смее се тихо]

463
00:22:57,021 --> 00:23:00,399
- забравям. [смее се]
- Не. Наистина ли?

464
00:23:00,400 --> 00:23:01,525
не мога да си спомня

465
00:23:01,526 --> 00:23:04,027
О, хайде.

466
00:23:04,028 --> 00:23:05,488
не не

467
00:23:05,988 --> 00:23:08,532
[смее се] Лингвини и миди.
Лингвини и миди.

468
00:23:08,533 --> 00:23:10,867
- О Слава Богу.
- [и двамата се смеят]

469
00:23:10,868 --> 00:23:13,037
Затворете едно. ах

470
00:23:14,831 --> 00:23:18,333
Дата на. Но това е основно
всички от италианска област.

471
00:23:18,334 --> 00:23:19,377
татко

472
00:23:21,045 --> 00:23:23,255
[смее се] Какво имаш
прави цял ден?

473
00:23:23,256 --> 00:23:26,883
- Разглеждане на забележителности с моя приятел.
- Защо игнорираш обажданията ми?

474
00:23:26,884 --> 00:23:30,346
И защо има 800 долара
на таксите за служебен автомобил в моята сметка?

475
00:23:31,931 --> 00:23:33,265
[смее се]

476
00:23:33,266 --> 00:23:34,642
Това не е смешно.

477
00:23:35,852 --> 00:23:37,811
C.J., съжалявам, човече. Това беше моя грешка.

478
00:23:37,812 --> 00:23:38,938
Не.

479
00:23:39,814 --> 00:23:42,858
Колко пъти
виждал ли съм те през изминалата година?

480
00:23:42,859 --> 00:23:44,192
Десет, може би?

481
00:23:44,193 --> 00:23:47,696
Но сега искаш да се появиш тук
и ми крещи за служебна кола?

482
00:23:47,697 --> 00:23:50,240
Не се опитвай да обръщаш това срещу мен.
Бях притеснен.

483
00:23:50,241 --> 00:23:53,410
Не си се тревожил за мен
от известно време, синко.

484
00:23:53,411 --> 00:23:54,453
И това е добре.

485
00:23:54,454 --> 00:23:55,454
Ти си зает човек.

486
00:23:55,455 --> 00:23:59,249
Но всичко това, което правиш,
движейки ме из цялото творение,

487
00:23:59,250 --> 00:24:02,252
това е, за да улесня живота ти, не моя.

488
00:24:02,253 --> 00:24:05,006
Съгласихме се да се сближите
беше за най-доброто.

489
00:24:05,631 --> 00:24:08,342
- Откъде идва това?
- Така се чувствам.

490
00:24:08,926 --> 00:24:12,889
И изпих доста вино,
така че казвам това, което чувствам.

491
00:24:13,973 --> 00:24:14,932
[въздишка]

492
00:24:15,558 --> 00:24:19,227
окей Беше дълга нощ.
Ще ви отведа обратно в Pacific View.

493
00:24:19,228 --> 00:24:21,105
Чарлз, имаш ли Uber?

494
00:24:22,064 --> 00:24:23,732
Хм, да, аз го правя.

495
00:24:23,733 --> 00:24:25,066
Чарлз ме разбра.

496
00:24:25,067 --> 00:24:28,779
Продължаваш и живееш живота си в Сингапур.
Моят вече е тук.

497
00:24:29,614 --> 00:24:30,781
ще се оправя

498
00:24:33,409 --> 00:24:36,162
окей [въздишка]

499
00:24:42,084 --> 00:24:43,002
добре си

500
00:24:43,586 --> 00:24:44,587
да

501
00:24:45,421 --> 00:24:46,964
Трябваше да се каже.

502
00:24:48,299 --> 00:24:49,967
Родители и деца, човече.

503
00:24:51,469 --> 00:24:53,179
Родители и деца.

504
00:24:54,805 --> 00:24:56,807
[нежна музика]

505
00:25:05,191 --> 00:25:06,150
хаха

506
00:25:07,151 --> 00:25:08,069
какво?

507
00:25:09,570 --> 00:25:11,739
О, нищо. съжалявам Хм

508
00:25:12,865 --> 00:25:14,659
Току що разбрах нещо.

509
00:25:24,043 --> 00:25:25,836
Какво, по дяволите, гледате?

510
00:25:29,382 --> 00:25:34,511
[смее се]

511
00:25:34,512 --> 00:25:35,596
перфектен

512
00:25:36,806 --> 00:25:38,807
О, човече. Забавен ден, нали?

513
00:25:38,808 --> 00:25:41,394
О, страхотен ден.

514
00:25:41,894 --> 00:25:42,895
Благодаря, Чарлз.

515
00:25:44,188 --> 00:25:45,397
какво ще кажеш

516
00:25:45,398 --> 00:25:47,857
Игра на табла за финал на почивката?

517
00:25:47,858 --> 00:25:50,318
Аз съм победен. Ще играем утре.

518
00:25:50,319 --> 00:25:51,362
окей

519
00:25:52,321 --> 00:25:54,323
[сантиментална музика]

520
00:26:05,751 --> 00:26:07,336
[леко се смее]

521
00:26:14,802 --> 00:26:16,011
- здравей
- Ей

522
00:26:16,012 --> 00:26:18,263
Аз просто, ъъъ... Просто си събирам багажа тук.

523
00:26:18,264 --> 00:26:20,682
Готино. Добра мисъл, Джули.

524
00:26:20,683 --> 00:26:21,725
Хм?

525
00:26:21,726 --> 00:26:23,894
Това е Джули, нали?

526
00:26:24,562 --> 00:26:26,146
Онзи ден Елиът удари Чарлз,

527
00:26:26,147 --> 00:26:29,649
двама души са се регистрирали като Emily Nieuwendyk
с половин час разлика. [смее се]

528
00:26:29,650 --> 00:26:32,987
С различен почерк.
Проверете полицейския доклад.

529
00:26:33,738 --> 00:26:37,198
И точно тук,
като свидетел, казва Емили Нювендик,

530
00:26:37,199 --> 00:26:40,160
което е странно, защото вие не бяхте тук.

531
00:26:40,161 --> 00:26:41,161
Но Джули беше.

532
00:26:41,162 --> 00:26:42,204
[смее се]

533
00:26:43,372 --> 00:26:44,456
слушай

534
00:26:44,457 --> 00:26:45,458
[смее се]

535
00:26:46,167 --> 00:26:51,046
Не знам какво мислиш, че знаеш
или... или... или това, което намекваш,

536
00:26:51,047 --> 00:26:52,547
но аз... [колеба се]

537
00:26:52,548 --> 00:26:54,633
Знаеш ли, обиден съм,
ако трябва да съм честен.

538
00:26:54,634 --> 00:26:57,720
- Вечер, дами.
- Чарлз, застани тук зад мен.

539
00:26:58,304 --> 00:26:59,639
окей

540
00:27:00,514 --> 00:27:02,349
Какво мислите
точно тук ли се случва?

541
00:27:02,350 --> 00:27:03,600
аз не знам

542
00:27:03,601 --> 00:27:07,312
Мисля, че ти и братовчед ти
извършват измами в Pacific View.

543
00:27:07,313 --> 00:27:09,564
Може би Medicare или банкова измама.

544
00:27:09,565 --> 00:27:13,943
И мисля, че ти и братовчед ти
са вкопчили този сладък, невинен човек,

545
00:27:13,944 --> 00:27:15,570
по някакъв начин, може би го изнудва.

546
00:27:15,571 --> 00:27:17,865
Диди, това не е измама.

547
00:27:18,699 --> 00:27:21,410
И всъщност съм участвал в това
от самото начало.

548
00:27:22,078 --> 00:27:24,580
- Чарлз, ела там с нея.
- Добре.

549
00:27:26,999 --> 00:27:28,166
окей

550
00:27:28,167 --> 00:27:30,252
Аз съм частен детектив.

551
00:27:30,836 --> 00:27:34,923
Моят клиент ме нае да разследвам
кражбата на бижутата на майка му.

552
00:27:34,924 --> 00:27:37,926
Чарлз работи с мен
като мой човек отвътре.

553
00:27:37,927 --> 00:27:42,848
И жената, която познаваш
тъй като Джули е истинската ми дъщеря Емили.

554
00:27:43,474 --> 00:27:46,309
- Тя няма нищо общо с това.
- Ти ме излъга.

555
00:27:46,310 --> 00:27:49,979
Лейди, имало е
поне две значителни кражби тук

556
00:27:49,980 --> 00:27:51,773
през последните няколко месеца.

557
00:27:51,774 --> 00:27:54,401
Някой на това място е престъпник.

558
00:27:54,402 --> 00:27:55,568
изобщо пука ли ти?

559
00:27:55,569 --> 00:27:58,029
Не знаеш какво говориш.

560
00:27:58,030 --> 00:28:01,241
Не знам за какво говоря?
Някой открадна огърлицата на Хелън.

561
00:28:01,242 --> 00:28:03,076
Кражби не е имало.

562
00:28:03,077 --> 00:28:04,120
И двамата грешите.

563
00:28:07,832 --> 00:28:09,582
Разреших случая.

564
00:28:09,583 --> 00:28:11,752
[интригуваща драматична музика]

565
00:28:11,752 --> 00:28:16,752
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

566
00:28:11,752 --> 00:28:21,752
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес